Đó là từ điển Anh – Anh của các nhà xuất bản uy tín ở Anh, Mỹ. Đồng thời, mình tham khảo thêm ở từ điển Anh – Việt khi đã đọc giải nghĩa từ trong tiếng Anh mà muốn biết thêm từ tương tự trong tiếng Việt để hiểu rõ ràng hơn. Tuy nhiên, mình luôn tra Anh – Việt sau khi tra Anh – Anh để hiểu từ theo đúng tư duy của người bản địa, không bị bó buộc trong việc chọn từ giải nghĩa của từ điển Anh – Việt, khiến hiểu sai lệch về cách sử dụng từ.
1. TRÊN MÁY TÍNH Mình sử dụng bản Portable của từ điển Oxford Advanced Learner’s Dictionary bản 8. - Tải tại đây: https://bit.ly/2yhCE0M - Giải nén với mật khẩu: hanhtrinhtuoitre.com - Mở file tên Oxford distionary 8th (file type là Application) như trong hình 1 là dùng được, không cần cài đặt.
2. TRÊN ĐIỆN THOẠI ANDROID Mình cài từ điển Oxford Advanced Learner’s Dictionary bản 9. - Tải file cài đặt (.apk) tại đây: https://bit.ly/2CPP3gn - Cài đặt file này vào điện thoại Android, sau đó mở ứng dụng ra thì sẽ cần tải thêm dữ liệu từ điển về nữa là xong. Có thể sử dụng hoàn toàn offline. (hình 2)
3. TRÊN ĐIỆN THOẠI KHÁC Cách dễ nhất là nếu cứ có Internet thì bạn đều có thể tra từ trên website: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ Dữ liệu từ điển ở đây hoàn toàn giống với Oxford Advanced Learner’s Dictionary bản 9.
- Lưu ý: khi bạn gõ từ cần tra vào ô tìm kiếm, từ điển sẽ hiện kết quả từ đó theo 1 loại từ nhất định (verb, noun, adj, v.v), nếu từ đó đồng thời cũng có thể được dùng ở loại từ khác thì bạn cần chọn ở phía góc dưới bên tay phải để tìm đến đúng từ mình đang cần tra cứu. (xem mũi tên trong hình 3)
• Ngoài ra, để phục vụ cho việc Nói – Viết, mình còn sử dụng thêm các từ điển: 1/ Thesaurus (từ điển đồng nghĩa): gợi ý cho mình những từ có ý nghĩa tương tự với một từ mình đã biết, để khi nói viết cách diễn đạt phong phú hơn, không bị lặp từ. Tuy nhiên, bạn luôn cần phải tra ngược lại xem từ đồng nghĩa được gợi ý đó có khả năng thể hiện đúng ý mình muốn nói hay không. https://www.thesaurus.com/
2/ Collocations (từ điển kết hợp từ): khi cần viết một cụm từ là “sự tăng lên đáng kể”, thì mình sẽ tra trong từ điển Collocations danh từ “increase” và xem trong đó tính từ nào thường được ghép với danh từ này để viết cho chính xác và tự nhiên. http://www.freecollocation.com/
Các bạn hãy tạo cho mình thói quen sử dụng từ điển để thực sự tiến bộ khi học tiếng Anh nhé!
Comments